:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
الحلقة 36
... إذا قررتِ إرسال (سول غي) إلينا
،سواء شويناها أو سلقناها ألا ينبغي عليك أن تتركيها ؟
الإتصالات والرسائل المتواصلة
هل أعطيتها فرصة لكي تتقرب مني ؟
ما الفائدة إن كنت الوحيدة التي تبذل جهدًا ؟
الطفلة تفكر بأمها فقط
... لو بدلنا الأماكن وكنتِ مكاني
هل تعتقدين أن شعوركِ سيكون جيدًا ؟
لا أعتقد .. أننا كنا نتوصل بهذه الكثرة
أنتِ لم تسمحي لها بالذهاب .. إلى منزل والداي، وأيضًا
... التساؤل عن حالها - .. سواء كانت تبلي جيدًا أو لا -
... ألا تعتقدين أنكِ لا تملكين الحق لمعرفة ذلك ؟
.. لو أن زوجة الأب حضرت ألا أعود أم بعد ذلك ؟
أنت تفكرين بنفسك فقط
أنتِ لم تفكري بي على الإطلاق
لماذا أعطيتها المسجل ؟
لماذا أرسلتِ ذلك، جعلتني أفقد عقلي وأنا أقرأ لها بالفعل ؟
لم أعرف أنها ستتحول إلى مشكلة كبيرة
لم تعرفي ؟
... الصراخ على الطفلة وكسر المسجل
أنا أحاول جاهدًا
إنها تختبيء تحت لحافها وتراسل أمها
وفوق هذا، تقفل الباب وتفعل ما تريد أي زوجة أب لن تغضب من ذلك ؟
،إن أردتِ إعطاءها ذلك كان عليك إعطاءه لي وليس عمتها
أنا زوجة والدها
أنتم تجاهلتوني .. لقد جعلتوني مغفلة
.. ذلك
كان إستهتار مني
أعترف بذلك - تعترفين ؟ -
إذًا .. ما هي مخططات جونغ تاي ون) و (أوه إيون سو) ؟)
الجواب واضح لماذا أسأل أصلاً ؟
أنتما ستعودان لبعضكما ؟
في الحقيقة، أنتما كذلك بالفعل
إنه يتردد إليك بعد إنتقالك إلى الشقة
أعتقد أن عليك التوقف عن الشرب الآن
... زوجة أب تضرب طفلاً
إنها الأسوأ
قبل قليل تحدثتِ عن الحقوق وهذا صحيح
لا يملك الجميع الحق ليكون زوجة أب
... الآن
أنا لا أحقد عليكِ
مسألة طلاقي بدأت العام الماضي
(وليس لدي علاقة بوالد (سول غي
.. بما أن (سول غي) لدي الآن
لن تضطري لتحمل أي شيء بسبب الطفلة
جعلتِ نفسك تمر بوقت عصيب بسبب سوء فهمك
لا تجعلي أحداً آخر يعاني من ذلك
والد (سول غي) ليس رجل سيء
من فضلك
هل ستذهبين ؟
لم أبدأ بعد وأنتِ تذهبين ؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نتوقف ونذهب إلى المنزل
عذرًا، لحظة من فضلك
نعم سيدتي ؟
السيدة التي كنت برفقتها ثملة قليلاً
أرجو أن تتصل بسيارة وترافقها للمنزل
نعم، فهمت
للإحتياط، سوف أعطيك رقم هاتفها
أجل، حسنًا
أجرة السيارة ستكون على المنضدة
نعم سيدتي
هذا المال لسائق سيارة السيدة في تلك الغرفة
وأرجو أن تضعي حساب البقية على هذه - حسنًا سيدتي -
مهلاً - سيدتي -
كل هذا بسببكِ .. أنتِ السبب
هل إعتقدتِ بأني لن أكتشف الأمر ؟ لماذا تغازلين زوجي ؟
حصلتِ على الطلاق حتى تسرقي زوجي
أتركني، أتركني أيها الوغد قلت أتركني
عذرًا سيدتي
أجل، نعم
[(والد (سول غي]
نعم ؟ - هل كنتِ نائمة ؟ -
لا، لم أنم بعد، لماذا ؟ - صوتكِ يبدو حزينًا -
هل يمكنكِ الخروج للحظة ؟
لدي ما أخبركِ به - ألا يمكننا التحدث على الهاتف ؟ -
... أنا في الحديقة الآن لابد أنه مزعج لكِ
حسنًا، سوف أكون هناك
كيف وصلتِ إلى هنا بهذه السرعة ؟
لقد كنت في طريقي إلى المنزل
هل كان لديكِ موعد ؟
ماذا عنك ؟ - لقد كنت في عزاء -
ماذا أردت أن تخبرني به ؟
شيء مزعج حدث في المنزل
... لقد كنت قلقًا لو أن تبعات ذلك وصلت إليكِ
إعتقدت أن من الأفضل أن تعرفِ عنه أيضًا
... عندما كانت تلك المرأة تتحدث مع (سول غي)
علمت بأنكِ تعيشين معها وأثارت جلبة
لا أحد في المنزل يعاملها بشكل جيد
بما أنه وضع مثير للريبة ... هي على الأرجح
تعتقد بأننا جميعًا نحاول طردها
إنها تفترض بأننا جميعًا متفقين على هذا
لماذا لا يعاملها أحد بشكل جيد وأنتم من أحضرها للمنزل ؟
لقد تجاوزت حدودها
الجميع سئموا منها
لو أنت أيضًا تصرفت هكذا ما المفترض أن تفعله تلك المرأة ؟
عائلتك تُشعر الناس بأنهم قد أخطأوا
هذا ما شعرت به أنا أيضًا
في النهاية، لقد كان خيارك
لو كنت ستغضب، ينبغي أن تغضب من نفسك
لماذا تحمل المسؤولية لتلك المرأة ؟
ليس هذا
يقولون أن بعض النساء بطبيعتهم يكونون زوجات أب حنونات
أخبرتك بأن تسوي كل شيء جيدًا بما أن (سول غي) ليست عقبة بعد الآن
ألن تفعل ذلك ؟ - أنتِ لا تعرفينها -
من يعرف من ؟
هل تعرف كل شيء عني ؟
أنا لا أعرف كل شيء عنك
... لقد أخبرتني
أن أعود لمكاني السابق
.. أخبرتك بأن تترك خيبة الأمل وأن تنقذ زواجك
لقد كنت ممتنة لصدقك وأنا أيضًا كنت صادقة
لا تتركه كسوء فهم
أخبرها أن تصدق بأننا لسنا من ذلك النوع من البشر
سوف أتحدث إليها
ولكنها لن تصدقني - إنتظرها -
أصبر
كنت سوف أسيء الفهم أيضًا لو كنت مكانها
هذا سيكون شعور معظم النساء
سوف أغادر الآن
طلبي بأن تحدد موعد لنذهب ... لإختيار الأثاث سويًا
كنت أفرغ غضبي عليها
عندما عدت لرشدي، ندمت على تصرفي الطفولي
... إمرأة تنتظر طليقها بعد طلاقها الثاني
تلك ليست أنا
لماذا تقولين هذا الكلام الفارغ ؟
توقف
يا للهول، أخرجي بسرعة أنتِ في المنزل، أسرعي
يا إلهي، لماذا تنظرين إلي هكذا ؟ قلت لكِ أنتِ في المنزل لذا أخرجي، بسرعة
إنها ثملة - شكرًا لك -
لقد حصلت على أجري بالفعل - لا بأس -
شكرًا سيدتي
أنا الخادمة، ألا تعرفين من أنا ؟
إن كنتِ دفعتِ للسائق، فأنتِ لستِ بتلك الثمالة، أخرجي بسرعة
لماذا تضحكين ؟ لا أصدق بأنكِ تضحكين الآن
يا للهول
خذيها بسرعة للأعلى سوف تنتشر الأقاويل
الناس يتحدثون بالفعل
يا للهول
يا خادمة، ذلك الجانب
يا للهول
حذائها
إخلعيه، يا خادمة إخلعي الآخر أيضًا
أصمتي .. هلاّ صمتِ ؟
أصمتي أنتِ أيتها اللعينة - يا إلهي -
هل جننتِ ؟
أنتِ - لا تزعجي نفسكِ، دعينا نأخذها للداخل -
يا للهول - ماذا تكون بالضبط ؟ -
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
يجب أن أذهب للمنزل - هذا هو منزلك -
عودي إلى رشدكِ، هذا هو منزلك
مهلاً - ألا يمكنها خلع حذائها حتى ؟ -
هذه ليست المشكلة الآن
إذًا هكذا تبدأ العائلة بالدمار ؟
هذا نذير بأن العائلة سوف تتدمر
لا، ليس صحيح يا أمي
إنها ليست إبنة عائلة تملك مصنع تخمير كحول
إنها شابة بالإضافة إلى كونها إمرأة
ناهيك عن أنها على وشك الطلاق
كيف يمكنها ألا تعرف مكانها وتتصرف هكذا ؟
كيف أمكنهم أن يربوا إبنتهم لتكون فاسدة ومدللة ويجعلونها تكون زوجة رجل ما ؟
هل التبرع كل شيء ؟
هل الحصول على خبر في الصفحة الأولى من الجريدة كل شيء ؟
يا إلهي
لست متأكدة من أن كاحلها سيكون بخير لقد إستمرت بالتعثر على الدرج
جواربها تمزقت
قد تتقيأ لذا أحضري لها حاوية وإخلعي ثيابها
سوف أفعل ذلك
لم يمضي وقت طويل على تغيير اللحاف لذا لا تتقيئي
أنا أخبركِ، لا تتقيأي
أنا مُرهقة
إنسي كل الأمور الأخرى هذا لوحده كافي للحصول على الطلاق
قالت بأنها لن تغادر
قالت بأنها تُفضل الموت وهي تحاول وهذا ما تفعله ؟
إنها لم تعرف ما الذي تفعله على الأرجح
هل بإمكان الكحول حل المشكلة ؟
لابد أنها تشعر بأنها في الجحيم
على الأرجح شربت حتى يمكنها أن تنسى وتنام
إنها ستصبح مدمنة كحول
أنا متأكدة من أنها سوف تمل منه
سول غي) نائمة في غرفتك)
إعتقدت بأنها ستنام مع أمي ؟
إنها تعتقد أن أمي غاضبة بسببها إنها لا تشعر بالراحة بشأن ذلك
كانت هناك ضجة كبيرة للحظة - تبًا -
تبًا" هي تلك المرأة" ما الذي ستفعله بشأنها ؟
إضطررت أنا والخادمة لجرها للأعلى
على هذا المنوال، أخاف أن تتسبب بحادثة
ولا تظل ساكنًا، أطلب من والديها أن يعودا بسرعة ويسووا الأمر
إنهما لا يجيبا على مكالماتي
بجد، هؤلاء الناس غريبين حقًا
هل أنت متأكد أنهما والديها ؟
يا خادمة
لقد أخفتني، أنت هنا
إذهبِ للنوم في الأسفل
أعتقد بأنها بخير - سوف أفعلها -
بالتأكيد
لابد بأنها تمر بوقت عصيب حتى تفعل هذا
قل ما تريده، لكنها أكثر من يعاني
من ؟ - أنا، إفتحي الباب -
ألن تسأليني كيف عرفت ؟
ماذا تريد ؟ - دعيني أدخل -
لا يمكنك الدخول إلى هذا المنزل
الوقت متأخر، عُد
لماذا ؟ .. هل أنتِ برفقة أحدهم ؟
ألهذا لا تستطيعين فتح الباب ؟
لدي الحق بذلك، أنتِ زوجتي
سوف أخرج
لا، إفتحي .. قلت إفتحي
لماذا إبنتكِ ليست هنا ؟ - لقد ذهبت لمنزل والدها -
لا تتصرف مثل الفاشل هل تعتقد أني مثلك ؟
أي سخافات هذه ؟
لماذا لا تردين على رسائلي ؟
لماذا لم تتصلي ؟ - لأنه ليس لدي ما أقوله -
لأني لا أريد التحدث معك
لأني لا أريد أن يكون لك أي دور في حياتي
إلى متى سوف تفعلين هذا ؟
حتى تتقبل الوضع - لن أدعكِ تذهبين -
أخبرتكِ بأني لن أدعكِ تذهبين - لقد قرر أمي وأبي بالفعل -
هذا قرارهم
ألا تتبع قرارات والدك دائمًا ؟
كان أمر مؤسف رؤية إبنهما يُهان من قبلك
فعلوا ذلك لأنه جرح كبريائهم
حتى الآن، لا أحد دعاني بالفاشل
لم أعتقد يومًا بأني فاشل
أنت فاشل
إقتحام المنزل في منتصف الليل ... وتفتيش كل غرفة
هل يجب أن أقول أنك رائع ؟
بمجرد مغادرتكِ، خرجتِ للتسكع مع طليقك
حتى لو فعلت ذلك
هذه حياتي الخاصة
هل إنتهينا من الإهتمام بسجل العائلة ؟
لقد أخبرتكِ، الخيانة العاطفية تعتبر زنا أيضًا
لا ترتكبي خطيئة الزنا
حتى دعوتك بفاشل هي مضيعة
هل هذا كل ما يمكنك بلوغه ؟
غادر الآن
غادر
أجل
أنا فاشل
لنقل أني كذلك
... ولكن
حتى أقرر أنكِ إمرأة تافهه، لن أستسلم
سوف أجركِ للخلف وأضعكِ في مكانكِ الحقيقي
قلت غادر
ماذا كنت ستفعل لو أن (سول غي) هنا ؟
لا أريد أن ترى كم أنت رجل أحمق
لا تقتحم المكان هكذا مرة أخرى
... الغرفة الخالية بدونك لم أستطع تحمل الوضع فجأة
بعد مغادرتكِ، إعتقدت بأنك قد تريدين الإنتقام مني
قلتِ هذا في منزل والديكِ
أن الطريقة الوحيدة للإنتقام مني هي أن تنامي مع رجال آخرين
"ماذا لو فعلت ذلك ؟" إعتقدت بأنكِ ستمضين بفعل ذلك
أنا لست أنت
هل ستواجهيني بشكل لائق ؟
... لدي الكثير لأقوله، ولكن
يبدو بأنكِ ستدعوني بالفاشل ولن تتركِ لي فرصة للحديث
أنتِ لست المرأة الوحيدة في العالم هناك الكثير من النساء
الكثير
وهناك واحدة منكِ فقط
هيون سو)، هل أنتِ نائمة ؟)
ألم تكوني نائمة ؟ - أنا على وشك النوم -
نامي إذًا - تكلمي -
لا، نامي .. إنه لا شيء
أغلقي الخط
(تاي ون)
ساعدني
أشعر كأني سأموت
إبقي مكانكِ، إنتظري لحظة
ستكونين بخير، تماسكي
ما الخطب ؟ .. ما الذي يحدث ؟ لماذا تتصرف هكذا ؟
أعتقد أن معدتها تؤلمها يا أمي
إنها تفعل كل شيء
يقولون أن الناس البغيضة دائمًا ما يثيرون الفوضى
ستمرض بالتأكيد بما أنها تشرب هكذا
نومي خفيف بالفعل وبالكاد غفوت والآن لن أستطيع النوم
حتى لو كانت تتألم، لماذا لا يمكنها المشي ؟
لماذا يحملها ؟ هل رجلها مكسورة ؟
ماذا سيفعل لو آذى ظهره ؟
إنها كسولة جدًا
(تاي هي)
تاي هي)، إستيقظي)
لقد نمتِ بما فيه الكفاية
ما الأمر يا أمي ؟
أسرعي وإفتحي الباب
ما الأمر ؟ .. كم الساعة ؟
لو لم يكن أمر طاريء لماذا أيقظتني بهذه الساعة ؟
تاي ون) أخذ (تشاي رين) إلى المستشفى)
هل حاولت قتل نفسها ؟ - أي هراء هذا ؟ -
قلتِ بأنه أخذها إلى المستشفى
مرضت من كثرة الشرب يعتقد بأن معدتها تؤلمها
سمعت بأن ذلك شيء مؤلم
كانت تصرخ كما لو أن أحدًا يقتلها
و(تاي ون) إكتشف ذلك ؟
كيف لا يعرف وهي كانت تصرخ بهذا الشكل ؟ .. لقد أيقظتني أنا أيضًا
إنه من التوتر على الأرجح
إنه الكحول
لماذا أيقظتني ؟
لا أستطيع النوم، ماذا سأفعل لوحدي ؟
إنه قدري
هل هو أمر مؤلم جدًا ؟
سمعت بأنه مؤلم جدًا
لقد كدنا نصل إلى المستشفى
لابد أن (تشاي رين) تشعر كما لو أنها تموت، وجسدها يؤلمها أيضًا
كانت مصرة على أن تُمرض نفسها
لو لا، لماذا تشرب بهذا الشكل ؟
بالإضافة إلى أنها لا تأكل جيدًا وهي تشرب على معدة خالية
أعرف
(ربما هي خدعة لتلين قلب (تاي ون لعدم الحصول على الطلاق
إنها من يُخطط وليس نحن
لو رفض الرجل فتلك النهاية لا أعرف ما الذي تفكر به
هل تعتقدين أن الطلاق الثاني سهل ؟
وأين يمكنها العثور على رجل مثل تاي ون) لو تزوجت مجددًا ؟)
أليس لديها كرامة ؟
لو عرفت بأنها ستعود للمنزل عندها يجب أن تختفي
عندها سيكون شعوري "أكيد، أعتقد أن حياتك بائسة أيضًا"
أليس مؤسف ألا تحصل على فلس واحد من عائلة ثرية كهذه ؟
توقفي عن الحدث عن ميراثها، هلاّ فعلتِ ؟
على أية حال، لو كانت هادئة وحريصة من سيقول شيئًا ؟
متهورة جدًا ولا تعرف مكانها
ولماذا أثارت جنون (تاي ون) بضرب إبنته ؟
قالت بأنها ليست ذكية
قالت بأنها درست أفضل منكِ
أقول لكِ أن الدراسة والحياة العملية أمران مختلفان
كيف يمكنها ألا تملك أي حس سليم ؟
ماذا يمكنها فعله لإرضائي ؟ ماذا يمكنها فعله لإرضاء زوجها ؟
إنها لا تعرف ذلك حتى ؟
لو كنت مكانها، مهما كنت .. لا أحتمل الطفلة
لحاولت أكثر أن أتظاهر بأني أهتم بها و أني أحبها
هذا مخيف أكثر يا أمي، على الأرجح سوف تخدر طعام (سول غي) لو فعلت ذلك
أحضري لي دوائي
ينبغي على المرء أن ينام جيدًا لقد أفسدت ذلك تمامًا
إذهبي للداخل ونامي
أيتها الفتاة، كيف يمكنني العودة للنوم في هذه الساعة وأنا مستيقظة تمامًا ؟
لماذا تبدأين بالشتم في الصباح الباكر ؟
هل سيقتلكِ عد الرد علي ؟
ما الذي يحدث ؟
تشاي رين) مرضت لذا) تاي ون) أخذها إلى المستشفى)
يا للهول، كانت تنام جيدًا بدون أن تتقيأ
سوف أعود للنوم، أشعر بالنعاس
ما الذي يؤلمها ؟ - معدتها، أين تعتقدين ؟ -
(هيون سو) - هل إستيقظتِ ؟ -
نعم، للتو - أخبريني ما الذي أردتِ قوله البارحة ؟ -
ألم تريدي إخباري بشيء ؟
أخبريني، أنتِ لم تتحققي لتعرفي إن كنت نائمة او لا بلا سبب
شكرًا لك
كان يعتريني الفضول حتى وأنا نائمة
لست متأكدة، لا يمكنني التذكر
لابد أنه غير هام بما أني لا أتذكر
لابد أنه الخرف
ستعود (سول غي) للمنزل الساعة الثالثة
لم يكن لدي ما أفعله عندما أرسلتها بعد الغداء
لقد سمعت
لكن هل تعتقدين أن المنزل سيُباع بسرعة ؟
قال أبي أن ذلك سيحدث لو بيع بسعر بخس
أمي غاضبة تقول أنه يجب أن يُباع بسعره الأصلي
على كلٍ، قالوا بأنهم سيعرضونه للبيع فورًا
نحن في المنزل
حسنًا، إتصلي بي عندما تتذكرين
هل ستبقين في المنزل ؟ - سأذهب للعمل -
هل ستعملين من المنزل ؟ حتى لو هذا صحيح، يجب أن ترتاحي في العطلة
لدي ما أفعله
لنأخذ الأطفال أبكر للتمشية ونذهب للتسوق
لشراء ماذا ؟ - ليس لدي ملابس -
هل هذه طبيعتي ؟
لم أستطع شراء أي ملابس لأني كنت مركز عليكِ
لا أتذكر متى إشتريت هذه ليس لدي ما ألبسه
من ينغمس في الملابس مثلك ؟ إذهب إلى شقتك وأحضر بعضها
فقط ملابس هذا الموسم ليس لدي مكان لوضعها
ليس من السنة الماضية أو التي قبلها لكن هذه السنة، ملابس جديدة
أخبرتك بأن لدي عمل، هذا مزعج
أخبرتك بأني متعبة من حدث التخفيضات بالأمس
لهذا قمت بتدليككِ ووضعت قربة ساخنة
لا أريد الخروج، أنا متعبة
هل مللتِ بالفعل ؟
أنتِ متعبة ولكن يمكنكِ العمل ؟
لقد وعدتهم لهذا يجب أن أفعله
هل تريد بيضًا مقليًا ؟
سأفعلها أنا
بينما أنا أعمل، إذهب لشقتك وأحضر بعض الملابس
هل تريدين أن أرتدي ممّا لدي ؟
لماذا أفعل هذا وأنت تستعمل مالك الخاص ؟
لا أريد أن أكون زوجة متذمرة
إن أردت الذهاب فإذهب بمفردك
إنسي، ليس ممتعًا التسوق بمفردي
أين هؤلاء الرفاق ؟
جوجو)، (بوبو)، أين أنتم وماذا تفعلون ؟)
ما الذي كنتم تفعلونه ؟
ما الذي كنتم تفعلونه من وراء ظهري ؟
أعتقد أنه يجب أن ترتاحي لعدة أيام في المستشفى
إعتقدت بأني سأموت، أنا بخير الآن
أشعر كالحمقاء
،أعرف أن لا أحد سيكون سعيد برؤيتي لكني لازلت أريد الذهاب للمنزل
لنذهب
لايزال هناك بعض السوائل متبقية في المحلول
لقد أوشكت على الإنتهاء أريد أن أذهب
نعم
لم يمكنهم العثور على مصدر الألم
إنهم يعتقدون أنها حصاة في المرارة لهذا أجرينا كل الفحوص اللازمة
لم يعثروا على شيء آخر يمكنه التسبب بذلك
عثروا على الألم بعد مدة
نعم، تريد الذهاب إلى المنزل
أعتقد أنه ينبغي أن نفعل ذلك
نعم
كانت معدتها مضطربة
لقد أجروا كل الفحوص اللازمة وكل شيء على ما يرام، لقد ذهب الألم
سوف يحضرها إلى المنزل
ينبغي أن يدخلها إلى المستشفى ماذا لو مرضت مجددًا ؟
المريضة تريد العودة للمنزل
،يجب أن تترك الشرب فقط طالما لن تشرب
لماذا تعود إلى هنا وبإمكانها الذهاب لمنزل والديها ؟
أمي
لماذا أشعر بعدم الراحة ؟
بما أنه وبخها، أنا متأكدة أنها تفكر بخطأها
لا تكوني قاسية هكذا
سول غي)، لنأكل)
نعم - كيمتشي البصل الأخضر تخمر جيدًا -
ستكون رائحة فمي كالبصل الأخضر - هل تخططين لتقبيل أحدهم ؟ -
ماذا ؟
سآكله إذًا بما أنه ليس لدي أحد لأقبله
ماذا كنتِ ستفعلين مع والدك ؟
قال بأنه سوف يأخذني إلى المكتبة ومتحف الأطفال
لسنا مضطرين للذهاب اليوم يمكننا الذهاب في يوم آخر
حسنًا، إذًا دعينا نجلس ونستمتع في المنزل
لو ذهبتِ للخارج، سوف تتسخين من الغبار وهو مؤذي للجسم
الرياح تهب في الربيع، أكره الربيع
أحب الجلوس طوال اليوم أيضًا
ماذا تريدين أن تأكلي على الغداء ؟
أي شيء - ماذا عن لفائف الإيناري ؟ -
يبدو جيدًا
هل سمعتِ ؟
نعم
ما هذا الرد ؟ .. ما الذي يزعجكِ ؟
لفائف الإيناري، لقد فهمت
لم أعد أحتمل لذا لا تستفزيني
أمي، الطعام .. كلي طعامكِ
(بعد أن تنتهي من الأكل يا (سول غي تعالي إلي، حسنًا ؟
بعد الأكل، بعد الإنتهاء من الأكل
حسنًا
إنها أنا، من سوتشو دونغ
لا أعتقد أن بإمكاني الذهاب اليوم
معدتي مضطربة وهي تزعجني حقًا
معدتي تؤلمني، تؤلمني كثيرًا
لقد عدت من المستشفى وأعتقد أنه يجب أن أرتاح
بالتأكيد، صحتنا أهم شيء
بالطبع
آسفه، سأتصل بك بعد أن أتحسن
أدخلي
تعالي إلى هنا
هنا، إستلقي مثلي
أحسنتِ
هل أنهيتِ طعامكِ ؟
ألم تستطيعي إنهاء طعامك لأني طلبت حضوركِ ؟
لقد أنهيته كله
إذًا
هل تحبين البقاء مع أمك أكثر من البقاء في منزل جدتك ؟
لا بأس، يمكنكِ الإجابة بصدق
نعم، أشعر بالراحة
تشعرين بالراحة
الشعور بالراحة أهم شيء، أكيد
لكن ما الذي تخطط أمك لفعله ؟ هل ستنفصل عن ذلك الرجل تمامًا ؟
يبدو هكذا
هل تعرفين ماهو السبب ؟
لا أعرف جيدًا
ألم تخبركِ أمك ؟ - لا -
ألم تسأليها ؟
ألستِ فضولية ؟ - .. أنا كذلك، ولكن -
حسنًا، أعتقد أن من الصعب على طفل السؤال عن ذلك
سمعت أن أمك طلبت منكِ أن (تكوني لطيفة مع السيدة (تشاي رين
نعم، بما أن أبي غاضب من السيدة (تشاي رين) بسببي
يجب أن أتفق معها حتى يرتاح أبي هذا ما طلبت مني فعله
ألا تتحدث أمك عن أبيك ؟
ألا تتحدث عني ؟ - ليس فعلاً -
قالت لي أن أقبلكِ كثيرًا دعيني أقبلك
طفلتي العزيزة
لا أكثر ولا أقل
أود أن أرى طفلتي متزوجة قبل أن أموت
هذه الأيام، سمعت أن الناس يعيشون حتى سن المئة
جدتي، طالما لا تغضبي يمكنكِ عيش حياة طويلة لا تقلقي
طالما لا أغضب ؟ - نعم -
لكن ما الذي يمكنني فعله ؟
تحدث أمور يوميًا تجعلني أغضب
أريد إستنشاق بعض الهواء العليل
أشعر بالإختناق
ركوب السيارة سيكون مختلفًا لكِ
إذهبِ للمنزل وإرتاحي
نعم ؟ - لا أحد .. سيكون سعيدًا لرؤيتي -
أنتِ مريضة، (تاي هي) قلقة أيضًا
يجب أن نُشعركِ بتحسن ماذا لو مرضتِ مجددًا ؟
هذه المرة الأولى التي أرى شخصًا بهذا المرض
.. أنا
أمرض بهذا الشكل من فترة لأخرى
سأكون بخير لو إرتحت
.. عندما أغضب، أشعر بالإساءة أو أتوتر
لنذهب
إرتاحي في المنزل
فقط فكري بأنكِ ستتخلين عن الطفل وحاولي ألا تتعلقي به
يا مدير، لحظة من فضلك
يمكنك التخلص من الحراس في الشقة الآن
لن أذهب إلى هناك بعد الآن
لم تقل السيدة شيئًا - لا أتلقى إتصالات منها -
لقد إنتهى الأمر الآن - لم تقل السيدة شيئًا يا سيدي -
ألا زلت تتحدث مع تلك المرأة ؟ - المدير (تشا) يجعلني على إطلاع كل فترة -
سواء ذهبت إلى المستشفى أو لا ويبدو بأنها لا تزال تعمل
يا مدير
أرجو أن تعتني بأبي - نعم سيدي -
تمهل من فضلك
سأراكِ لاحقًا - ولا تأكل طعام بارد أيضًا -
لنذهب - نعم سيدي -
(مدير (سيو
نعم سيدتي ؟ - تأكد من أن يكون جدوله خفيف -
أثق بك للإهتمام به - لا تقلقي سيدتي -
ما أنت ؟
سأرافقك إلى المطار يا أبي
هل تعتقد بأني لن أستطيع إيجاد المطار بدونك ؟
لا أريد أن أراك، عُد
إن كان لا يريد رؤيتي، كان عليه أن يطلب مني أن أبقى في الداخل
إعتقدت بأنك ذاهب إلى المطار
أخبرني بأنه لا يريد رؤيتي وأن أعود للداخل
سيستغرق وقتًا حتى يجعل ذلك الغضب يذهب
سوف أتأخر قليلاً، قلت بأني سأدعو صديقاتي على الغداء
حتى لو كان غاضبًا
كيف يمكنه توبيخه أمام الموظفين ؟
أقسم بأنه لا يعرف كيف يفكر
إن لم يكن ذاهب في رحلة عمل كنت سأوبخه
واحدة بواحدة، أعتقد
ربما لو مت ولم أكن هنا
أقصد كيف يمكنه أن ينسى ما فعله لي ويهاجم الفتى ؟
الناس من طبيعتهم نسيان أخطائهم
سأتحدث إليه وأطلب منه أن يصبح أكثر تنظيمًا
إنه ليس فاقد للذاكرة بجد، إنه غير معقول
ربما فقد ذاكرته لذلك الجزء فقط
لا تأكلي كثيرًا - لا تقلقي -
هذا الفاشل .. كان سيأخذ أباه إلى المطار ولكن تم رفضي بكل برود
.. التعرض للإحراج أمام الموظفين أشعر بالسوء حقًا
ولكن، قد تشعرين بالإستمتاع بذلك
إن كان هناك ما تحتاجينه أو تريدين أكله، أخبريني
أين ومهما كان، أنا جاهز لخدمتك
ولا تكوني عنيدة
لم تعتقدي بأني مذهل قبل أن نتزوج ولكني كنت أجدكِ مدهشة
وكنت فخورًا بأنكِ لم تتأثري بي
لم تحاولي إبهاري ولم تحاولي إرضائي
لم تستطيعي قول .. أنكِ تحبينني ولكن قلتِ بأنكِ معجبة بي
كنتِ صادقة ووقعت في غرامك
كنت واثق بجعلكِ تقعين في حبي
لأني كنت أملك
أنتِ تبتسمين
يمكنني رؤيتكِ تبتسمين
ما الذي أصبحت عليه ؟
بفضلكِ، أصبحت فاشل
أبي يعبر عن خيبة أمله بسبب الآمال التي كان يعقدها عليك
في الحقيقة، إنه الحب
بعد وقت، سيتحسن الوضع
الطقس جميل، أخرج وتريّض قليلاً
أمي تحصل على تدليك
السيدة (تشاي رين) عادت من المستشفى
يبدو بأنها تحسنت، لكن عليها أن تنتبه لعدة أيام
ماذا عن أبي ؟ - إنهما سويًا -
أخذ المريضة إلى المستشفى لهذا بالتأكيد سيعودان سويًا
لماذا ؟
لا شيء
خذي الدواء الساعة الثانية
سأطلب من الخادمة أن تعد لكِ شاي الشعير
توقفِ عن الشرب الآن
الشرب لن يحل شيئًا
قابلت والدة (سول غي) البارحة
طلبت منها رؤيتي
لماذا ؟ .. قلت بأني سأفسر الأمر
أردت أن أسمع ما لديها لتقوله
ماذا قالت ؟
يبدو أنكما الإثنان قد تحدثتما عن الأمر بالفعل
(تشاي رين) - لقد أرادت الطلاق منذ العام الماضي -
وليس لها علاقة بك
هذا صحيح
،عندما قالت أنها ستحصل على الطلاق لقد كنتَ مستعد لتفترق عني
ألم أقل لكِ بأنني علمت بالأمر لأول مرة (عندما ذهبت لإحضار (سيول غي
أنتِ لا تصدقين كلمة الشخص, وتتخيلين الأمر كما تريدين
لماذا تعذبين نفسكِ؟
كيف يمكنني تصديقك بينما كل شيء بينكما متطابق؟
في هذه الحالة, صدقيني ... واعتني بما يأتي لاحقًا
لم أكذب في حياتي
الشيء الذي أكرهه بشدة هو الكذب
يبدو أن أم (سيول غي) تمر بظروف صعبة منذ العام الماضي
عائلتنا كانت على ما يرام
،في الآونة الأخيرة, تركت أم (سيول غي) منزل والديها و لم أكن أعلم
...(إن لم تكن هناك مشكلة بينكِ وبين (سيول غي
...ربما
...عن موضوع حصول أم (سيول غي) على الطلاق
يبدو أنني لم أكن سأعلم بذلك أبدًا
والداها ليسوا من الأشخاص الذين سيقولون كلمات غير مجدية لطفل
وأم (سيول غي) ليست من النوع التي ستقول باستخفاف أنها ستحصل على الطلاق
قالت بأنها كانت متسرعة بإرسال المُسجل
تقول بأنها كانت مخطئة واعتذرت
هنا حيث بدأت
إذا لم تكن قد أرسلت ذلك, لم أكن سأغضب
ولن يكون هناك عداوة بيننا
أمكَ ليست بمشكلة كبيرة, يمكنني فقط تجاهلها
المشكلة هي بأنني انصدمت بك
المشكلة أنني لا أستطيع إحتمال كل المواقف السيئة التي (تعرضتُ لها من قِبل (سيول غي
...المشكلة هي
...لا أستطيع تركك بجانب (سيول غي) بعد الآن
لقد ذهبت لأمها, واتضح بأنها جيدة
إن لم تكن هناك أية مشاكل في منزلنا
إنها ليست من النوع الذي سيتدخل ويأخذ الطفل بعيدًا
...أمي تعتقد
بأن (سيول غي) أُخذت بعيدًا بسببك
من الآن وصاعدًا, سأفعل كل شيء بشكل جيد
فقط شاهدني
لو كرهت (سيول غي) من البداية, لماذا سأقول لكَ أحضرها؟
لقد أردت أن أعمل جيدًا وأن أحبها
الطفلة فقط تبحث عن والدها وهي لا تتصرف كطفل
و استأت عندما كانت تحدق في وجهي
(تشي رين) - نعم؟ -
نحن على خطأ
لا أملك قلبًا كبيرًا.... ولا يمكنني تقبلكِ مرة أخرى
حتى لو لم يكن حبًا
على الأقل, يجب أن يكون لدينا بعض الأشياء المشتركة لكننا لا نملك حتى ذلك
أشعر مثلكِ.... أتينا من عالم مختلف
...قلوب مختلف, أفكار مختلفة
العيش معًا سيكون عذابًا
أشعر بالدوار
حاولي أن تنالي قسطًا من النوم
فقط لأنني قمت بصفعها على وجهها وضرب رأسها مرة واحدة
لقد كانت لمسة خفيفة, وليست ضربة
هل كنتِ تنتظريني؟
هل السيدة (تشي رين) تتألم كثيراً؟
،لقد أصبحت بحال أفضل بعدما ذهبت للمستشفى ستكون بخير
...أبي, لم أكن أعرف أنه لا يجب علي قول ذلك
لا يهم, لا بأس
(السيدة (تشي رين - قلت لا بأس -
،لا, أريد أن أقول ذلك أنا سأتكلم
إذًا, قولي تفضلي
لقد سألتني كم مرة في الأسبوع رأيتُ أمي
أخبرتها أنني أراها كل يوم منذ أن عِشنا مع بعض
"(سألتني, "كيف يمكنكِ العيش معها وأمكِ تعيش في (هانام دونق
قلتُ لها, نحن الإثنتان فقط نعيش معًا
،وبعدها, تغير وجهها وصرخت في وجه جدتي إعتقدت أنني سأموت
لا بأس, لا بأس
تعتقد السيدة (تشوي رين) بأنكِ تعيشين مع جدكِ وجدتكِ
،لقد أساءت الفهم واعتقدت بأننا نستثنيها لهذا غضبت
لكن, أبي
لا تغضب على السيدة (تشي رين) بعد الآن
أمي تريدكَ أن تتخلص من غضبك, أيضًا
،لقد قالت لي بأن أكون جيدة مع السيدة (تشي رين) بهذه الطريقة, ستصبح مرتاحًا أكثر
،لقد جعلتها تغضب وتمرض بينما كنت أحاول أن أكون جيدة معها ..لكن
إنه ليس بسببك
السيدة (تشي رين) لم تكن تأكل جيدًا وأعصابها حساسة جدًا
هل كان ذلك لأنكَ غضبت على ما فعلته لي؟
يبدو كذلك
،توقف عن الغضب لقد قلت لك بأنني سأمرض لو غضبت لفترة طويلة
ماذا تفعل عمتكِ؟ - لا أعلم -
من المحتمل أنها تقرأ مجلة الهندسة المعمارية
لنذهب للأسفل
(يجب علي الذهاب وإحضار شاي الشعير للسيدة (تشي رين
لقد عملتِ بشكل جيد
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
هل سنحضى بالكيمتشي؟ - بالطبع, يبدو جيدًا -
تشي رين) تحتاج إلى الصيام ليوم واحد)
أرجوكِ قومي بإعداد شاي الشعير وضعيه في الترمس
كنت سأقوم بإعداد واحد في الحال
سواء أكان انسانًا أو حيوانًا, الصيام هو أفضل دواء
نعم, شكرًا لك
أبي, لنتناول المثلجات - لا أريد ذلك -
،جوجو), (بوبو) سنحضر لكما الأولاد مرة أخرى ) طالما ليس هناك أية حوادث, حسنًا؟
عليكما التبول هنا, فهمتم؟
تفهمون من المرة الأولى، صحيح؟
لا بأس, حتى لو لم يفهما
بامكانهما فعل الخطأ في الأمكان الغير مألوفة
أبي, هل غسلت يدك؟ - لقد قلتِ لي ذلك, وفعلت -
وأنت؟
،قلت لنفسي سأفعل بعد أن يأتي أبي لكنني نسيت تمامًا
ابقى مكانك, لا تتحرك
ليست لدي أية فكرة عن الذي تأكله مؤخرًا
هل نعيش في كوريا الشمالية؟ إنكِ تقلقين كثيرًا من هذه الأمور
سيول غي) ليست هنا) - هل علي الإتصال عليها والسؤال؟ -
لا، اللحم قبل الأرز, صحيح؟ - بالطبع -
ألا يبدو اللحم رائعًا يا أبي؟ - إنه رائع -
(إنه لحم خنزير من جزيرة (جيجو - يبدوا لذيذًا -
،ضع اللحم في المقلاة عزيزتي, تعالي بسرعة
تحركوا وابدأوا، اسمح لي أولًا أن أنظف
!تعالي - !تعالي -
(كوانغ مو) - نعم, أبي؟ -
هذا الحال أفضل بكثير من عدم وجودك على الإطلاق
يقصد أنه من الأفضل أن يحصل على نصفك من أن لا يحصل عليك تمامًا
،نحن فقط لم يكن لدينا حفل زواج لم تحصل على نصفي أبي
!أنا ابنكما في القانون
...عندما أحضرنا أختك من الفندق
لقد قلت بأنه من الأفضل أن يكون هنا على أن لا يكون على الإطلاق
لو قلتها بهذه الطريقة, (كوانغ مو) سيكون حزينًا
"عليك القول,"أعتقد أن فقط النصف منه مفيد أيضًا
لسبب ما, كلماتكِ تجعلني حزين أكثر
هنا - ...لا, سـ -
أقبل بذلك - لا، دعني, أبي -
لقد قلت لا بأس
تناول ... اللحم أولًا. سيحترق
تناولي أنتِ أولًا, تناولي الطعام بالكامل تناولي كثيرًا واكتسبي بعض القوة
!لن يمكنكَ تناوله لو احترق, افتح فمك
أنا أقسم - !افتح -
...المعذرة
لدي سؤال لأطرحه
...كلما أراكما أنتما الإثنان
..سواء أكان الآن أو بعد عشرة أعوام
كيف يمكنكما أن تحضيا بهذه العلاقة الجيدة؟
لقد اخبرتني (هيون سو) بأنها لم تراكما تتعاركان أبداً
هل هذا صحيح؟
أنا حمقاء - وأنا أحمق -
المعذرة؟
لقد أرسلت لها رواية, وكان ردها بسيط
لقد قالت لي بأن أخرج وأتمرن بما أن الجو جيد
بكل بساطة, هي لا تريد أن تسمع هرائي
،تقول لك بأن تتمرن وتتمرن إنك مطيع حقًا
كان يجب عليك فعل ذلك مبكرًا
هل تعلم من هي أصعب امرأة في العالم؟
المرأة التي تملكُ كرامة
المرأة التي تعني لها كرامتها كل شيء
المرأة التي تحترم الكرامة
(لماذا فقط لا تقتلني والمراسل (سونق
اقتحمت منزلها الليلة الماضية
...بشكل مفاجئ اعتقدت أن ذلك الفاسق كان معها
... مع ابنتها, جميعهم الثلاثة معًا يمكنك تخيل الأمر
ماذا حدث بعد اقتحامك؟ - أصبحت خاسرًا -
"لقد قالت, "هل تظن بأنني أنت - لقد أصابت -
،هذا صحيح المحتال يرى الناس محتالين أيضًا
دا مي) تطلب باستمرار أن تشرب معنا) - لا تتكلم عنها -
أعتقد أنها تمر بوقت صعب - لقد قلت, لا تتحدث عنها -
لقد قالت بأنها لا تأخذ أية علاجات - لقد قلتُ لا -
السيدة (لي دا مي)، مرحبًا - مرحبًا -
هل لدينا موعد؟ - لا -
إنه ليس موعدًا, لكنني أريد أن أقابلك للحظة
لو سمحتي تحدثي مع الوكالة
أنا آسفة، لا أستطيع أن أقابل متى شئت
(أعطِها رقم المدير (تشا - حاضر -
يجب علي الخروج مرة أخرى حتى أصور مشهدي؟
متى سينتهي هذا؟ أقسم أنني سأصاب بمرض القرص في عنقي
لهذا أكره الدرامات التاريخية
ماذا؟ - لقد قلتِ بأنكِ ستصورين اليوم -
صحيح, لقد كنت مريضة
آسفة
أنا آسفة
لماذا لا تعطيني قهوة؟
شكرًا, شكرًا
رأسي يؤلمني, أعطيني بعض الدواء
لقد شربت كل شاي الشعير
هل تتألم؟ - لا أعلم -
أنا لا أعلم عما إذا كانت نائمة أو أنها كانت تدّعي عدم السماع
على كُل سيدتي سأذهب للخارج للحظة بعد غسل الصحون
أين؟ - لدي شيء يجب الإعتناء به -
مالذي عليكِ فعله؟ - لقد قلتِ لي بأن أرحل, أعلي ذلك؟ -
ما الذي تتحدثين عنه؟
...السيدة التي في أعلى الحي, سألتني لو يمكنني
الذهاب إلى منزل ابنتها لأراقب طفلتها
بصفتي جارة, أخبرتها بأن ذلك خاطئ - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
،عندما قلتِ بأنكِ لن تأكلين الأرز الغير مطبوخ ألم تقولي لي بأن أرحل؟
كنتِ تريديني أن أرحل إلى حد ما
"أنا لا أحتاجكِ, لن أتناول الأرز الغير مطبوخ" يعنيان نفس الشيء
أيتها الخادمة
،لو ذهبت وقمت بغسل الصحون لابنة أخي سأستطيع البقاء على قيد الحياة
،ولو وجدتني ابنة شقيقي غير مريحة بعدها سأبحث عن مكان آخر للعمل فيه
،لكني الآن في سن كبير وأخشى أن لا يقبل بي أحد من الناس
لقد أعطيتكِ نادي, فعلت كنت أتساءل لماذا كنتِ هادئة جدًا
توقفي عن الهراء وقومي بتنظيف الطاولة
!قلت لنفسي سأبقى هنا وأتحمل
لكن بسماعكِ "تقولين " أنا لن أتناول الأرز الغير مطبوخ, اذهبي للخارج
يامرأة, هل أصبتِ بالخَرف؟ متى قلتُ ذلك؟
،يا إلهي لقد قلتِ أنكِ تستطعين تناول الطعام من دوني؟
!نعم, لقد قلت ذلك
،إنه نفس الشيء "لا أحتاجكِ, لن أتناول الأرز الغير مطبوخ"
أجما, تكلمي معي
لا تفعلي ذلك حقًا, أنا عازمة هذه المرة
تعالي, تعالي! لنذهب لغرفتكِ
،أنتِ دائمًا تلعنين وتصرخين كم مرة كانت؟
أنا لستُ علبة مسحوقة !يستطيع الأطفال رميها في الشارع
أجما, أجما - !أعنيها هذه المرة. لا توقفيني -
،لقد حاولت بأن أتحمل قدر استطاعتي لكن لو تحملت أكثر, لن أكون سوى حشرة
أجما - !(أنا لم أقل شيء سيء (تاي يون -
"كل ما قلتهُ هو " بعض النساء يولدون ليرتدوا تاج ألماس
!والسيدة كانت تصرخ وتلعن بأنني كنت أتحدث عنها
،هي تعتقد أنني مغفلة أعرف ذلك
،حتى بمعرفتي كل هذا لا أستطيع قطع علاقتي بها بسبب التقدير الذي أملكه لها
!أُخرجي إذا كنتي تريدين ذلك حقًا, أُخرجي
أمي - !يمكنني القيام بالكثير -
هل تعتقدين أنكِ ستؤثرين فيني؟
هل أنقذتي والداي في الماضي؟
!أُخرجي! أُخرجي من هذه اللحظة
!أمي - ما هي مشكلتكِ؟ -
هل تعتقدين أنكِ الوحيدة التي صبرتي؟
لو صبرتِ عشرة مرات, إذًا أنا صبرت عشرين مرة
تجرؤين بجعلي أشعر بالذنب فقط لأنكِ قمتِ بإطعامنا؟
إذًا, أعتقد بأنه علينا القياس لنعرف من أنفه أطول
ماذا؟
!إلهي, لقد عملت بجهد لتنظيف هذا المنزل الكبير كله لوحدي
!وكل الذي أسمعه الآن هو كلمات كُره
،أنا صابرة الآن وسأدع هذا كله يمر فقط لأنني أعلم بأنك عملت بجهد حقًا
تعلمين أنكِ لم تعطيني علاوة منذ خمس سنوات مضت؟
لقد قلت لكِ بأني سأرسله لمنشئة مساعدة المعيشة
،إذًا, أعطيني المال حالًا أريد أن أرحل
لن أفعل
ألا يمكننا تعديله؟
!ما هذا الهراء الذي تنطقين به
سيدتي, لا تكوني بهذه الطريقة لا يجب على الشخص أن يكون هكذا
!لا تكوني هكذا حتى ولو كانت حالتي يرثى لها
أجما تكلمي معي لنذهب إلى الداخل ونتحدث
!أرجوكِ, لا تكوني هكذا - أجما -
سأجن, هل عليكِ فعل هذا؟
اعتني بنفسكِ
لكن ما الذي سنفعله لو رحلت الخادمة حقًا؟
عندها ستكون مشكلة
يجب علينا أن نقوم بفعل ما يمكننا حتى لا ترحل
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
أمي - أهلًا بعودتكِ -
هل قضيتِ وقتًا جيدًا؟
أمي لقد تسببتُ بحادثة
(لقد قلتِ لي بأن أكون جيدة مع السيدة (تشي رين
أعلم - كيف؟ -
أخبرني والدكِ لا بأس, لا تقلقي
غضبت السيدة (تشي رين) على جدتي وجدتي غضبت عليها أيضًا
لندخل
مكان جدتي مزعج جدًا
،بعد الغداء, قالت الخادمة بأنها سترحل لقد أثارت ضجة مرة أخرى
لماذا؟ لماذا تريد أن ترحل؟
،قالت الخادمة أن جدتي قالت لها أن ترحل لكن جدتي قالت بأنها لم تقل ذلك أبدًا
لا أعلم من يقول الحقيقة
لا أعتقد بأنها قالت لها بأن ترحل
أعتقد أن الخادمة أساءت الفهم
أمي مرضت السيدة (تشي رين) لذلك أخذها أبي للمستشفى
،هي لا تأكل أي شيء هي فقط تشرب شاي الشعير
يبدو أنها كانت حقًا مريضة
لكن, ما الذي كان يؤلمها؟ - بطنها -
قالت لي العمة (تاي هي) أن أبي حملها
أمي, أنا نعسانة أعتقد أنني استهلكت طاقتي كلها، أنا تعِبة
،اذهبي للداخل غيري ملابسكِ ونامي لساعة
ما الذي فعلتيه؟
قرأت ونمت، لقد كنت أمضي وقتًا سِلمي
،بالمناسبة لدي كعك أرز هل تريدين البعض؟
لاحقًا, أريد فقط أن أنام هنا
بدلي ملابسكِ ونامي على سريركِ
لا، أمي, ابقي بجانبي, حسنًا؟
لا أعتقد أن أبي سعيد
يتصرف وكأنه سعيد أمامي, لكني أعرفه
(قلت لأبي بأن يتوقف عن الغضب تجاه السيدة (تشي رين
قمتِ بعمل جيد
سأحضر لكِ مخدة
سأنام في سريركِ
بينما أشم رائحتكِ
بالطبع, تفضلي
أمي, لماذا تقرأين هذا الكتاب؟
...هذا
هناك شيئًا لم أخبركِ به بعد
سأخبركِ... الآن
أنا حامل
هناك طفل في بطني
طفل السيد (جوون قوو)؟
قلتِ بأنكِ تطلقتي
جاء الطفل قبل الطلاق
إذًا, لماذا تطلقتي؟
حصلتِ على طفل
(لا أحب السيد (جوون قوو
ماذا عن الطفل؟
هل سيصبح الطفل مثلي؟
Byul Fansubs خلود- GeGe : ترجمة وتدقيق
ماذا لو سمحت لي بأن أحضر ابنتها منذ البداية؟
لقد بذلت جهدي حقًا
لكني فشلت
(والدكِ يريد الطلاق مني بسببكِ, لذا ساعديني (سيول غي
أنا حقًا لا أريد الطلاق
سأعيش فقط مع جدتي وجدي
(أعتقد أنه من الأفضل لكِ العيش مع الطفل ومع السيد (جوون قوو
لم نفترق بسببكِ - لكنني أشعر بالأسف من أجل الطفل -
إنه مجنون! لقد أصبح مجنونًا
لا تتحملي أكثر! لا يمكنكِ أن تموتي من سوء المعاملة
هل قام والدكِ بضرب أمكِ؟